Dans les épisodes précédents :
Je m'appelle Elizabeth. Je suis ta mère.
- Cette femme est ma mère ? - Ta mère est morte, Peyton.
Mais ta mère biologique, elle, est bien vivante.
Tu t'accroches avec Haley ?
J'ai un problème avec une fille qui disparaît,
réapparaît et s'attend à être pardonnée d'un coup.
On pourrait s'accorder des vacances de folie jusqu'à l'automne.
De façon non exclusive.
Pendant la tournée, il n'y a pas un instant où mon coeur n'a été avec toi à Tree Hill.
Je vais jouer avec les High Flyers. Et moi, j'emporte mon coeur avec moi.
Nous ne sommes plus frères. Même plus amis.
Voilà trois mois, on a tenté de me tuer.
Quand je saurai qui a fait ça, et je le saurai bientôt,
Ies péchés que je commettrai transformeront cet endroit en décombres.
Henry David Thoreau a écrit :
"Vivez dans chaque saison qui passe, respirez l'air, goûtez au breuvage,
"mordez le fruit, soumettez-vous aux influences de chaque chose. "
Tiens, tiens, regardez qui s'apprête à faire un feu.
- Bonjour. - Merci d'avoir frappé.
Je ne voulais pas te réveiller, ma vieille au bois dormant. Et je préparais la liste.
- Quelle liste ? - Celle-ci.
C'est quoi, au juste ?
Puisque toi et moi sommes de nouveau célibataires
et qu'il y a une soirée sur la plage,
ce qui signifie nudité partielle, voire totale,
j'ai fait une liste de tous les mecs libres
pour éviter de souffrir d'un autre triangle amoureux à la Lucas.
Je regrette, j'ai rien compris.
Tu as dit que j'avais dégueulé dans une rave ?
J'ai dit : "Lucas, avec qui tu es censée sortir."
- Relation ouverte. - Oh.
Quoi ? Je suis déjà sortie avec plus d'un mec à la fois.
Oui, je sais.
Oui, en fait, tu es une spécialiste en la matière.
Je suis surprise que tu le fasses avec Lucas.
Oh, tu sais ce qu'on dit.
Dès qu'il s'agit de mecs, je suis surprenante.
Pourtant, tu étais devenue Brooke la Responsable.
C'est du passé. Brooke la Responsable, c'est bien.
Mais Brooke la Noceuse, c'est mieux.
Vise-moi ça. J'ai pris Lucas, Micro, la moitié des gars de l'équipe.
J'ai mis mes premiers choix, mais on peut changer.
Tous les sauveteurs. L'oncle de Nathan, Cooper, est trop sexy. Larry...
Ho. Larry ? Mon père, Larry ?
Évidemment. C'est mon fantasme du père sexy.
Peyton, il est carrément craquant. Et puis, je te laisse Dan.
Et moi, je prends Dave Grohl, des Foo Fighters.
Et toi, tu auras Jake, comme promis. Nathan,
mais j'ai mis une croix, car on ignore
ce qui se passe entre lui et Haley
dans les limbes des mariés du lycée. Le reste de l'équipe.
Anna, parce que... On ne sait jamais.
Elle avait le béguin pour toi. Et les gars du terrain,
- Skills, Fergie et Jack. - Junk.
Oui. Et enfin, tous les autres membres des Foo Fighters.
Pourquoi tu as Dave Grohl ? Je veux l'avoir.
- Hors de question ! - J'ai un fugitif et un homme marié.
Bon. Tu peux avoir Dave Grohl. Je prends Anna.
- Entendu. - Entendu.
Bien, bonne nuit. Merci. Salut.
- T'es revenu. - Peut-être.
Ou alors t'es défoncé et tu hallucines.
Alors, t'es toujours en colère après moi ? Franchement, je trouve ça nul.
- Mais dis-moi, est-on amis ? - Je vais te dire.
On va jouer ça en onze paniers. Celui qui marque garde le ballon.
Jouons notre amitié.
J'ai gagné.
- Où vas-tu ? - Tu as perdu.
Ça veut dire qu'on n'est toujours pas amis.
Les frères Scott
Salut, nouvelle colocataire. Tu t'installes ?
Dans les deux mètres que tu m'as donnés ? Oui.
- Super. - Merci.
- Hé, c'est une idée géniale. - Quoi ?
De porter ton alliance. C'est comme un aphrodisiaque pour certains mecs.
Je veux être un aphrodisiaque pour un seul homme.
- Quoi, t'as un nouveau mec ? - Pour Nathan, Brooke.
Je vois. D'ailleurs, tu n'as pas encore défait tes cartons.
- T'es un peu naïve, non ? - Non, non. Je prends mon temps.
Si je les défais, ma rupture avec Nathan paraîtra plus réelle.
Tu sais, c'est déjà très réel comme c'est là.
Oui, je sais.
Non, non, pas de ça. Viens, j'ai une surprise pour toi.
Allez, allez, ce sera marrant.
Ça va te remonter le moral.
- C'est dingue. Quand as-tu fait ça ? - Hier soir, pendant que tu dormais.
- Tu dors comme une bûche. - Tais-toi.
- C'est magnifique. - Merci.
À propos, il va falloir que je te demande
Ie loyer du mois prochain, car j'ai dépensé celui de ce mois-ci
pour le canapé, les tapis et autres.
D'accord, mais tu ne devrais plus tout payer.
On vit ensemble. On partage.
- Vraiment ? - Oui.
J'espérais que tu dises ça, car j'ai mangé
Ia moitié de ton sorbet aux fruits en accrochant la peinture.
- Où l'as-tu trouvée ? - Dans le frigo.
- La peinture. - Oh, Peyton me l'a faite.
C'est la Côte d'Azur.
Mon Dieu, je n'ai pas parlé à Peyton depuis longtemps.
Lucas m'a dit pour sa mère. Qu'est-ce que... ?
Oui, l'histoire avec sa mère, c'est alerte rouge,
- car Ellie est en ville. - Comment le prend Peyton ?
Eh bien... C'est elle.
Elle m'envoie une invitation pour la fête de ce soir.
À ce sujet, tu n'es pas autorisée à bouder, ce soir.
- Je ne boude pas. - Tu boudes. Tu es une boudeuse.
Mais ce soir, tu vas t'amuser. Après tout, c'est une fête.
C'est censé être... Sombre et déprimant ?
Toi qui voulais savoir comment elle prenait ça. T'es fixée.
Soirée de fin d'été sur la plage 21 h
Bonjour, Peyton. La dernière fois, tu m'as claqué la porte au nez.
- Bon, j'écoute. - Quoi donc ?
L'histoire poignante et édifiante relatant la dure décision d'une jeune fille
qui s'est séparée de sa fille qu'elle aime désespérément.
En fait, la décision n'a pas été dure à prendre.
Quand je suis tombée enceinte, je préférais les drogues à toi.
C'est tout.
Mais j'ai changé, Peyton.
Mais ces décisions ont été les miennes. Et je ne peux rien y faire.
Alors quoi ? Tu es venue pour te réconcilier avec toi-même ?
C'est dégueulasse.
Tu ne peux pas sortir de ton trou après 17 ans
et répandre un fléau comme une sauterelle.
Sache quand même que je suis sortie de mon trou il y a longtemps.
Ton père refusait de me laisser te voir.
Je ne te crois pas.
Tu avais l'habitude de t'asseoir sous un pont, près du fleuve.
Toi et une petite brune
qui mettait un peu trop de fard à paupières pour une gamine de 10 ans.
Elle a essayé de me voir ! Il y a sept ans, mais tu l'as repoussée !
- C'est vrai. - Comment as-tu pu faire ça ?
- Je suis ton père. La décision me revenait. - Incroyable.
- Peyton. - Laisse tomber !
Peyton !
Hé ! Je comprends que tu sois chamboulée mais ne claque pas les portes
et ne me tourne pas le dos comme ça
quand je te parle. Je suis toujours ton père.
Mais tu n'es pas mon père, si ?
Quand Ellie t'a abandonnée, elle était d'accord pour ne plus te revoir.
Ta mère et moi voulions t'en parler.
Ça aurait dépendu de toi. Mais quand elle est morte,
je me suis dit que ce serait trop dur et perturbant pour toi.
- C'était peut-être une erreur. - C'était peut-être bien une erreur.
Tu sais quoi, papa ? Ça, c'est toi.
Tu te répètes comme un vieux disque rayé.
Tu sais, Peyton, un jour, tu vas devenir adulte
et tu n'auras pas réponse à tout.
Tu n'avais même pas 10 ans quand Ellie s'est pointée.
C'était une droguée. Elle n'arrêtait pas de changer de ville.
Ta mère n'était pas morte depuis un an,
et tu étais très remuée, à vif.
Et je crois que tu l'es encore. Et tu sais quoi ? Moi aussi.
Je ne pouvais pas prendre le risque de t'exposer à elle.
Impossible. Pas à ce moment-là.
D'accord. Pas à ce moment-là, d'accord. Mais pourquoi pas à un moment donné,
oh, je ne sais pas, au cours des huit dernières années ?
Pourquoi pas durant ces années ? Et pourquoi pas maintenant ?
Maintenant, c'est à toi de voir.
- Salut, toi. - Salut à toi !
Les années 70 sont dehors et elles veulent récupérer leurs meubles.
Tu te moques sans savoir. Essaie le canapé.
- Chouette. - Non, j'ai dit :
"Essaie le canapé."
- J'aime bien ce canapé. - J'en étais sûre.
Oh, il est encore bien trop tôt pour que je voie ça aujourd'hui.
À quelle heure préférerais-tu nous regarder ?
Et si on disait jamais ?
Ou alors, après m'avoir crevé les yeux.
L'un ou l'autre, ça me convient.
Et le sofa n'est pas encore traité contre les taches.
- Prenez la chambre. - Si on fait ça,
c'est toi qui te retrouveras sur le canapé taché.
Bien vu.
Donne-moi une minute. On va aller à la plage.
Brooke m'a demandé de l'aider.
Tu veux parler de ta petite amie à temps partiel ?
On s'organise pour la soirée de fin d'été.
Qu'est-ce que ça signifie, tout ça ?
Eh bien, tu vois, il existe une saison appelée l'été, Haley,
et quand elle se finit, une autre, appelée l'automne, arrive.
Bon, je reformule. C'est quoi, cette histoire de copine à temps partiel ?
Je ne sais pas encore. Pour l'instant, c'est Brooke qui établit les règles.
- Mais je te tiens au courant. - Oh, super, merci.
Et je suis venu voir comment tu allais. Je m'inquiétais.
Nathan était de mauvaise humeur ce matin, sur le terrain.
Je me suis dit que c'était dû à toi.
Nathan est revenu ?
Tu ne savais pas qu'il était rentré ?
Non. Non, je l'ignorais.
Je suis désolé, Haley. Je pensais que tu le savais.
Tu peux dire à Brooke que je la verrai ce soir ?
AMOUR
Quelle surprise ! Ma chère belle-fille.
C'est gentil à toi de venir voir comment je me porte après mon accident.
Au fait, j'ai retrouvé tes gants noirs.
- En cuir, hein ? - Non.
Je n'ai pas de gants noirs, M. Scott.
Je sais que tes parents ne sont plus là, alors appelle-moi papa.
- Je voudrais juste voir Nathan. - Il ne t'avait pas dit qu'il rentrait.
Parfois, je suis très fier de ce gamin. Je te sers un verre ?
Les vedettes du rock boivent beaucoup, non ?
Bon, comme tu voudras.
- Deb dit que vous avez déménagé. - Oui. Pas de chance, hein ?
Mon mariage est terminé.
Qui aurait cru qu'on aurait tant de choses en commun.
Pourriez-vous dire à Nathan que je suis là ?
Oh, il n'est pas ici.
- Nous avions un accord. - Salut, Larry. Ça fait longtemps.
Pas assez. Je ne jouerai pas les romantiques
et j'irai droit au but : "Tu es vachement gonflée ! "
- Peyton est dans un sale état. - J'en suis navrée.
C'est ta faute.
Non, c'est ta faute, car tu ne lui as pas parlé de moi.
Ne commence pas, Ellie ! Tu devais garder tes distances.
Oui, mais les choses ont changé !
Tu as le droit d'être furax.
Je devais garder mes distances, mais ma situation a changé.
Et à présent, j'aimerais connaître Peyton.
Avec ta bénédiction, bien entendu.
Ce n'est pas près d'arriver.
Tu l'as abandonnée. Maintenant, assume.
Et par ta faute, Peyton va devoir aussi assumer ton choix.
Ne t'approche pas de nous.
Tu crois que ça suffira ?
Pour un feu de camp, oui. Pas pour un feu de joie.
J'en ramasserai plus avant de passer te prendre.
Je pensais venir avec Peyton et draguer un peu ce soir.
- Draguer, hein ? - On a dit "relation ouverte", Luke.
Oui, je sais, mais...
Je ne suis pas sûr que tu t'en sortes
avec cette relation ouverte.
Tu crois ça ?
Bientôt, tu vas forcément tomber amoureuse de moi
et tu devras rompre avec les autres types,
- et ça tournera mal. - Je vois.
Je ne fais que te protéger.
Merci, mais ça ira.
- Tu en es sûre ? - Sûre.
Bon, puisqu'on a fini, je vais aller faire trempette.
Tu veux m'accompagner et continuer de me protéger ?
- Oui. Je te rejoins. - D'accord.
Salut, ça va, maman ?
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
- "D'enfer", ça veut dire quoi ? - "D'enfer" ?
Oui, j'ai un nouveau café branché,
je dois m'assurer que mon vocabulaire est à jour.
Oui. Eh bien, "d'enfer", c'est comme "super".
D'accord, alors je devrais dire : "D'enfer ! "
Non, maman.
Non, tu ne devrais pas dire ça,
et même plus jamais.
Mais si "d'enfer", c'est "super". Alors, "ça gaze", c'est quoi ?
La différence entre "d'enfer" et "ça gaze" ?
Oui, tu sais : "Ça gaze ! "
Maman, sérieusement. Plus jamais.
Faut arrêter le hip-hop. C'est l'influence d'Andy, pas vrai ?
Quand est-ce qu'il revient, à propos ?
Je ne suis pas sûre qu'il revienne.
- Pourquoi ? - Car Andy voulait des enfants, Lucas.
Il voulait fonder une famille, et je ne suis pas sûre de vouloir ça.
Oh, alors ton premier gamin était si pourri que tu as peur d'essayer à nouveau ?
En gros, oui, c'est vrai. Andy est un homme formidable.
Il mérite d'avoir une famille.
- Et puis, il y a Keith. - Quoi, Keith ?
J'ai beaucoup pensé à lui.
En fait, je crois l'avoir vu en ville
Ie jour où j'ai pris mon avion.
Tu sais, le jour où la concession de Dan a brûlé.
Je crois que je devrais y aller.
Des courses à faire pour la soirée sur la plage.
Soirée de fin d'été. Ça gaze !
Salut.
J'ai vu ta voiture. J'ignorais que tu étais revenu.
Oui, je sais.
- Tu as reçu mes lettres ? - Oui.
- C'est bon de te revoir. - Écoute, Haley, je ne veux pas, d'accord ?
Quoi ? Tu ne veux pas quoi ? Me parler ?
Tu ne m'as pas dit que tu étais revenu.
Tu pensais me croiser au lycée
sans me dire un mot ?
- Je ne savais pas si tu serais au lycée. - Je suis revenue pour de bon.
Bref, je ne sais pas si tu le sais, mais j'habite dans notre appartement.
Brooke l'a loué et m'a demandé d'être sa colocataire.
- Brooke et toi ? - Oui. Je ne m'y attendais pas non plus.
Et si le basket ne fonctionne pas,
tu pourras te reconvertir en peintre.
- Nathan, on a des décisions à prendre. - Oui.
- Oui, en effet. - Oui.
Bon, eh bien, je pense que je serai à la plage, ce soir.
Il y a une soirée.
Entendu.
- Tu as changé. - Oui.
Je pense que c'est à toi que je le dois.
Bon, c'est pas ce qu'on fait de mieux pour sortir,
mais certains aiment celles qui ont un air de clocharde.
Je n'ai même pas envie d'y aller.
Je sais, mais comme Micro se fait
sa propre soirée d'apitoiement sur Erica Marsh,
toi, P. Sawyer, comme tu le sais, tu es ma D.J.
Et c'est notre dernière soirée de fin d'été
avant d'entrer en terminale.
Tu sais que tu auras une autre chance l'année prochaine,
quand tu devras redoubler.
Tu vois ? Là, tu es dans l'ambiance. Enfin, plus ou moins.
Méchant, mais c'est un début.
À ce sujet, sois sympa avec Haley ce soir, tu veux ?
Que la fête commence.
Allez.
Il était temps. Est-ce qu'on peut allumer le feu ?
- Hein, dis ? Hein ? - Oh, tiens, Tim.
- J'ai rêvé que tu étais mort. Zut. - Regarde.
J'ai pris des trucs cool à brûler.
Des produits d'entretien, des petits soldats, des fruits pourris.
Et il y a un animal crevé sur la plage
qui brûlerait super bien.
En y réfléchissant, Tim, toi aussi, tu brûlerais super bien.
- Sacrifions un vierge. - Génial. Qui ?
Les flics ! Les flics !
Salut, Brooke. Tu nous offres un verre ?
Bien sûr, les gars. Par ici.
Désolé, j'ai cru que c'était la police.
Je suis sûr qu'il reste encore de...
Enquête sur l'incendie : close.
Les rites du feu existent depuis l'aube des temps.
Pour certains, c'est de la sorcellerie. Pour d'autres, c'est religieux.
Pour nous, ça marque le début de notre dernière année de lycée !
Je sais qu'on doit bientôt retourner à l'école,
mais ce soir, tant que ce feu brûlera,
I'été nous appartient encore.
Tiens, qui voilà ? Le voleur de baisers.
- Tu as oeuvré en mon absence ? - Je devrais m'excuser.
Je ne le ferai pas, mais je devrais.
Ce baiser était une grossière erreur. Un peu comme Lucas.
- Je plaisantais. - Amusant.
Pas étonnant que tu divorces. Comment ça se passe, d'ailleurs ?
Pourquoi, tu es prête pour la deuxième manche ?
Pardon, un goût de vomi dans la bouche.
- Je peux avoir un café ? - Oui, laisse-moi d'abord cracher dedans.
Tu pourrais aussi y verser de la drogue.
Si je me souviens bien,
tu étais en colère contre moi le jour de l'incendie.
Tu sais quoi, Dan ?
Si tu cherches des gens en colère contre toi,
commence à la lettre A, dans l'annuaire.
A, comme dans Andy ? Ou B, comme dans bituré ?
A-t-on des nouvelles de cette chiffe molle de Keith ?
Qu'essaies-tu de dire ? Que l'incendie n'était pas un accident ?
Pourquoi ? C'est ce que tu es en train de dire ?
Je vais me prévaloir du droit
de refuser le service à un client. Tu peux sortir.
Tu allais me servir un café.
Disons que c'était une grossière erreur.
Très bien. Dis bonjour à Andy pour moi.
- Si jamais tu revois ce nabot. - Tu sais quoi ?
Si quelqu'un a tenté de te tuer, je regrette qu'il ait échoué.
Mais il ne te ratera peut-être pas la prochaine fois.
Qui veut nager toute nue avec Tim ?
Qui veut se soûler et coucher avec Tim ?
Je préfère me baigner avec une fille mince, mais si tu veux...
Je suis enceinte, imbécile.
Ça ne me dérange pas.
Coucou.
Alors, cette relation ouverte, ça marche pour toi ?
- Couci-couça. - Ça pourrait être pire.
Nathan n'est même pas venu.
- Je ne t'en veux pas. - Pardon ?
Cette musique donnerait envie de boire à n'importe qui.
- C'est ta mère ? - Je ne sais pas.
Je ne pense pas devoir quoi que ce soit à Ellie, tu comprends ?
Mais je me sens parfois coupable de la maintenir hors de ma vie.
Ah oui ?
Je ne pourrai donc jamais faire confiance à quelqu'un ?
Je devrais peut-être tenter le coup avec elle.
- Encore ce regard. - Quel regard ? Je n'ai pas de regard.
Mon vieux, c'est aussi visible que le cul de Jennifer Lopez.
Que sais-tu sur Ellie ?
Luke, si je suis sur le point de faire une énorme erreur,
je t'en prie, aide-moi.
En fait...
je l'ai vue acheter de la drogue dans le parc. Désolé.
Oh, non. Tu sais quoi ?
Tout s'éclaircit vraiment, tu sais ?
Elle a dit avoir arrêté, mais elle n'a fait que mentir jusqu'ici.
Alors...
C'est un enterrement ou quoi ?
Tu veux bien passer un truc
qui ne me donnera pas envie de mourir d'une surdose ?
Merci.
Il me faut un verre.
Si je cherchais un mec pour un bain de minuit,
serais-tu ce mec-là ?
Puis-je être ce mec dans 20 minutes ?
Je t'en donne 15. Après, l'offre sera ouverte à tous.
- Pourquoi n'es-tu pas à la fête ? - Pourquoi ne t'entraînes-tu pas ?
Tu sais, notre petit duel au basket, c'était une blague.
Remets-toi en forme,
sinon tu ne me serviras strictement à rien cette année,
même si, maintenant, tu ne me sers déjà pas à grand-chose.
Je sais pourquoi tu es ici, Nathan.
Haley ne partira pas, tu sais ?
Pour une fois, pourrais-tu t'occuper de tes propres affaires ?
Dès que tu lui auras pardonné, que tu tenteras de recoller les morceaux.
Elle t'aime, Nate.
Est-ce censé tout résoudre ?
Oui.
T'es un crétin.
Tu sais quoi, Nathan ?
Je fais tout pour être sympa avec toi.
- Mais je me demande parfois pourquoi. - Alors cesse.
Super ! J'arrête !
Tu veux être lâche ? D'accord.
Reste ici à te cacher. Ne va pas à la soirée.
Mais si tu crois que je te laisserai maltraiter Haley,
tu te trompes.
N'essaie pas une seule seconde, car si tu essaies,
tu le sentiras passer.
T'es vraiment trop con.
Au moins, elle ne se noiera pas toute nue.
Hé, l'intello, regarde-moi ça. Les étoiles sont bleues.
- Chante ta chanson. - Non, merci.
- Pourquoi pas ? - Je n'en ai pas envie.
Allez, ne te fais pas prier.
- Je chanterai la partie de Chris Keller... - Tim, je ne veux pas chanter.
- Allez, s'il te plaît ! - Je ne veux...
Nathan est revenu.
- Lucas. - À plus.
- Coucou. - Alors, tu t'amuses ?
- Et toi ? - Oui.
Tu sais, cette soirée ne se reproduira plus jamais.
- La terminale, l'été, faut en profiter. - Tu as raison.
On devrait en profiter.
Si cette soirée ne doit plus jamais se reproduire,
alors on devrait lui donner un sens pour toi, non ?
Brooke Davis, ne remettez pas vos vêtements !
On t'appelle.
Salut, toi.
Je t'ai laissé des tonnes de messages. Où étais-tu ?
Dans le coin.
Tu bois, hein ?
Je devrais t'imiter, vu la soirée que je passe.
Tim veut que je joue, Nathan refuse de me parler.
Ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas mérité.
Salut. Je peux te parler ?
Je voulais m'excuser. J'aurais dû te dire que j'étais revenu.
- Ce n'est rien. - Ce n'est pas rien.
Je t'ai évitée,
car je suis encore en colère, Haley.
Et je ne pense pas que ça changera de sitôt.
Les deux dernières fois que je suis venu sur la plage,
c'était pour le mariage et pour brûler le mur de photos.
Alors voilà ce qui lui est arrivé.
J'ai d'abord balancé ton clavier dessus.
Puis, je l'ai fait brûler.
Je regrette.
Nathan, je dois te demander quelque chose
et je ne veux pas que tu le prennes mal, mais...
Je dois savoir ce que tu attends de moi, ou de nous.
- Où en sommes-nous ? - Je ne sais pas.
- Où voudrais-tu qu'on en soit ? - Je ne sais pas, Haley.
- Je n'ai pas la réponse en ce moment. - Moi, si.
- Je veux qu'on soit ensemble. - Pourquoi ?
On a tellement changé, tous les deux.
- Pourquoi y tiens-tu tellement ? - Parce que je t'aime.
Écoute,
Ia saison de basket approche, et je dois me concentrer là-dessus.
Alors, tu devrais t'occuper de ton côté, que ce soit les études ou la musique.
Mais ne pense pas à moi.
Parce que j'ignore vraiment quand je serai de nouveau prêt pour nous deux.
- Ou si je le serai un jour. - Nathan, ne dis pas ça. Bon sang.
Je ne dis pas ça pour être désagréable.
Je n'aime pas te faire du mal. J'essaie juste d'être honnête.
Je vais m'en aller, d'accord ?
Nathan.
Je compte bien rester ici.
Entendu.
Et puis, ils furent deux.
Dis, ce n'est pas si terrible.
C'est ainsi qu'on a entamé l'année dernière et regarde ce qui s'est passé.
Allons marcher un peu.
Donne-moi une minute.
- Comment ça va, les gars ? - Comment va ?
- Tu as une seconde ? - Oui, qu'y a-t-il ?
Je suis celui qu'il te faut.
On est à temps partiel, je sais, et ça me va.
Fais ce que tu as envie de faire. Amuse-toi.
Mais à une de ces soirées, tu t'en rendras compte.
Je suis celui qu'il te faut, Brooke Davis.
Tu verras.
Amusez-vous bien, les gars.
Tiens. C'était ma fiole à cocaïne.
Ça pourrait te servir vu que tu as acheté de la drogue aujourd'hui.
Tout ira bien, Hales. En fait,
je crois que c'est le début d'une merveilleuse amitié.
Encore une fois.
French